-
1 beschränkte Geschäftsfähigkeit
Geschäftsfähigkeit f: beschränkte Geschäftsfähigkeit f limited capacity; conditional capacity; qualified capacityGerman-english law dictionary > beschränkte Geschäftsfähigkeit
-
2 beschränkte Geschäftsfähigkeit
beschränkte Geschäftsfähigkeit
limited capacityBusiness german-english dictionary > beschränkte Geschäftsfähigkeit
-
3 beschränkte Geschäftsfähigkeit
ограниченная дееспособностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschränkte Geschäftsfähigkeit
-
4 beschränkte Geschäftsfähigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > beschränkte Geschäftsfähigkeit
-
5 bedingte (beschränkte) Geschäftsfähigkeit
bedingte (beschränkte) Geschäftsfähigkeit
limited capacity, special disability, limited (restricted) competenceBusiness german-english dictionary > bedingte (beschränkte) Geschäftsfähigkeit
-
6 Geschäftsfähigkeit
Geschäftsfähigkeit f GEN, RECHT capacity to contract, contractual capacity* * *Geschäftsfähigkeit
business capacity, [legal, contractual] capacity, competence;
• bedingte (beschränkte) Geschäftsfähigkeit limited capacity, special disability, limited (restricted) competence;
• unbeschränkte Geschäftsfähigkeit unlimited capacity. -
7 beschränkt
beschränkt
(begrenzt) limited, restricted, qualified;
• beschränkt geschäftsfähig of limited capacity;
• beschränkt lieferbar in short supply;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• beschränkte Absatzmöglichkeiten limited (narrow) market;
• beschränkte Annahme conditional acceptance;
• beschränkte Auflage limited edition;
• beschränktes Fassungsvermögen limited capacity;
• beschränkte Geschäftsfähigkeit limited capacity;
• beschränktes Giro restrictive endorsement;
• beschränkte Haftung limited liability;
• beschränkte Konvertierbarkeit limited convertibility;
• nur beschränkte Mittel zur Verfügung haben to have only limited resources;
• beschränkter Platz confined space;
• beschränkte Steuerpflicht limited taxability (tax liability);
• beschränkt Steuerpflichtiger non-resident taxpayer;
• beschränkt haftender Teilhaber limited partner;
• in beschränkten Verhältnissen leben to live in a small way (straitened circumstances);
• beschränkte Verkaufsmöglichkeiten narrow market.
haftungsfähig, beschränkt
of limited capacity. -
8 beschränkt
1. 2. part adj1) ограниченныйbeschränkte Geschäftsfähigkeit — юр. ограниченная дееспособностьbeschränkte Haftung — юр. ограниченная ответственностьdie Räumlichkeiten sind beschränkt — помещение очень маленькое ( тесное)3. part advbeschränkt geschäftsfähig — юр. ограниченно дееспособный -
9 beschränkt
beschränkt a отграни́ченный, огоро́женныйbeschränkte Geschäftsfähigkeit юр. ограни́ченная дееспосо́бностьbeschränkte Haftung юр. ограни́ченная отве́тственность, beschränkte Zeit ограни́ченное [коро́ткое] вре́мяin beschränktem Sinn в у́зком смы́слеin beschränkten Verhältnissen в стеснё́нных усло́вияхdie Räumlichkeiten sind beschränkt помеще́ние о́чень ма́ленькое [те́сное]beschränkt II part adj ограни́ченный, недалё́кий, тупо́йbeschränkt III part adv ограни́ченно; beschränkt geschäftsfähig юр. ограни́ченно дееспосо́бныйbeschränkt ограни́ченный
См. также в других словарях:
beschränkte Geschäftsfähigkeit — beschränkte Geschäftsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit … Universal-Lexikon
beschränkte Geschäftsfähigkeit — Zustand, in dem sich eine Person, bes. ein ⇡ Minderjähriger, nur unter bes. Voraussetzungen rechtlich verpflichten kann (§§ 106 ff. 1903 BGB). Gegensatz: ⇡ Geschäftsfähigkeit … Lexikon der Economics
Geschäftsfähigkeit (Deutschland) — In der deutschen Rechtswissenschaft bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit Rechtsgeschäfte wirksam selbst vorzunehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Kinder unter 7 Jahren 1.1 Geschäftsunfähigkeit 2 Minderjährige ab 7 Jahren … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfähigkeit — Ge|schạ̈fts|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, Rechtsgeschäfte vorzunehmen (Verträge abzuschließen usw.); Ggs Geschäftsunfähigkeit * * * Ge|schạ̈fts|fä|hig|keit, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): das Geschäftsfähigsein. * * * Geschäftsfähigkeit … Universal-Lexikon
Geschäftsfähigkeit (Österreich) — In der österreichischen Rechtswissenschaft bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit, sich selbst durch eigene Erklärungen zu berechtigen und zu verpflichten. Die Geschäftsfähigkeit richtet sich nach dem Alter und dem geistigen Zustand der… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfähigkeit — Geschäftsfähigkeit, früher Handlungsfähigkeit genannt, ist die Fähigkeit, Geschäfte mit voller rechtlicher Wirksamkeit vorzunehmen. Diese G. haben in der Regel nur volljährige, d. h. 21jährige und für vollfährig erklärte Personen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsfähigkeit — Fähigkeit, ⇡ Willenserklärungen rechtsgültig abzugeben und entgegenzunehmen. 1. Unbeschränkte G. wird i.d.R. mit der ⇡ Volljährigkeit erreicht. 2. Geschäftsunfähig sind (§ 104 BGB): (1) Kinder unter sieben Jahren; (2) Personen, die sich in einem… … Lexikon der Economics
Beschränkt geschäftsfähig — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfähig — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä … Deutsch Wikipedia
Geschäftsunfähigkeit — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä … Deutsch Wikipedia
Zeichnungsfähigkeit — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä … Deutsch Wikipedia
